Abecedario ruso

El abecedario ruso consiste en 33 letras: 10 vocales, 21 consonantes y 2 signos sin sonido propio (que sirven para indicar cómo se pronuncia la consonante anterior). Además, las letras impresas del abecedario ruso son distintas a las letras escritas a mano.

• Ааa
• Ббb
• Ввv
• Ггg
• Ддd
• Ееye
• Ёёyo
• Жжzh
• Ззz
• Ииi
• Ййy
• Ккk
• Ллl
• Ммm
• Ннn
• Ооo
• Ппp
• Ррr
• Ссs
• Ттt
• Ууu
• Ффf
• Ххj
• Ццts
• Ччch
• Шшsh
• Щщshch
• Ъъ(duro)
• Ыыy
• Ьь(blando)
• Ээe
• Ююyu
• Яяya

Como una variante del alfabeto cirílico, el abecedario ruso actual quedó fijado con la reforma ortográfica de 1917-1918, formado por 33 letras, de las cuales 10 son vocales, 21 consonantes y 2 no tienen sonido: el signo blando (ь), que hace más blanda la consonante que lo precede, y el signo duro (ъ), que separa la consonante de la vocal que viene después.

Su historia comienza con los hermanos Cirilo y Metodio, que durante el siglo IX crearon una escritura para poder difundir el cristianismo en lengua eslava, ya que hasta entonces los textos religiosos se leían en griego o latín.

Asimismo, el sistema de escritura que desarrollaron los hermanos Cirilo y Metodio se denomina en la actualidad "alfabeto glagólico", nombre derivado de la palabra “glagol”, que en eslavo antiguo significaba “palabra” (y hoy, en ruso, “verbo”).

El abecedario ruso se llama “ázbuka” (азбука), por el nombre de sus dos primeras letras en eslavo antiguo, “az” y “buki”. Con el tiempo perdió algunas letras que cayeron en desuso: unas se eliminaron con la reforma del zar Pedro el Grande a comienzos del siglo XVIII y otras con la reforma de 1918. Antiguamente, además, muchas letras tenían valores numéricos que se correspondían con los de los números griegos.

Poco después, los discípulos de Cirilo y Metodio crearon en Bulgaria el alfabeto cirílico, basado sobre todo en las letras griegas y completado con algunas letras del glagólico para los sonidos eslavos. El cirílico acabó sustituyendo al glagólico y tiene su propio orden de letras, con un sistema especial de parejas de consonantes duras y blandas.

Entre las características que más destacan del abecedario ruso está, por ejemplo, que no existe la letra latina “c”: el sonido de nuestra “s” se escribe con la С (que parece una c), mientras que la З suena como una “s” sonora, parecida a la “z” del inglés o del francés.

La letra “q” tampoco está presente en el abecedario ruso, y su sonido está representado por la К. Existen también ciertas letras extras con sonidos especiales, como la Ы, la Щ o la Ц (que suena “ts”).

Otra particularidad del abecedario ruso es que se trata de un sistema muy cercano a la pronunciación, y por ello no posee ninguna letra equivalente a la “h”, ya que el ruso no tiene ese sonido aspirado. Tampoco existe la letra “x” del abecedario latino como tal: la Х rusa, que se le parece, suena como la jota en español.

Letras del abecedario ruso

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

Las 10 letras vocales son а, е, ё, и, о, у, ы, э, ю, я. Cuidado con las letras que se parecen a las nuestras pero suenan distinto: la Р suena como nuestra erre, la В como una “v” y la Н como una “n”. Para aprenderlas bien, relaciona cada letra con su nombre y con ejemplos de palabras.