Abecedario griego
El abecedario griego nace aproximadamente entre los siglos IX y VIII a.C., cuando esta cultura toma el alfabeto creado por los fenicios, pueblo con el que mantenían un estrecho vínculo comercial.
- Ααalfa
- Ββbeta
- Γγgamma
- Δδdelta
- Εεépsilon
- Ζζdseta
- Ηηeta
- Θθtheta
- Ιιiota
- Κκkappa
- Λλlambda
- Μμmi
- Ννni
- Ξξxi
- Οοómicron
- Ππpi
- Ρρrho
- Σσsigma
- Ττtau
- Υυípsilon
- Φφfi
- Χχji
- Ψψpsi
- Ωωomega
Tabla del alfabeto griego: cómo pasa cada letra al español
Cada letra con su nombre, cómo se escribe en latín y en español (la θ de θέατρον es la t de «teatro») y cómo suena en el griego que se habla hoy. Toca una letra y se copia, lista para pegarla en un trabajo, una fórmula o un mensaje.
| Letra | Nombre | Latín → español | Ejemplo | Suena hoy |
|---|---|---|---|---|
| alfa | a«átomo», de ἄτομος (indivisible) Hoy suena: a |
«átomo», de ἄτομος (indivisible) | a | |
| beta | b«biología», de βίος (vida) Hoy suena: v, como la v del inglés (dientes sobre el labio) |
«biología», de βίος (vida) | v, como la v del inglés (dientes sobre el labio) | |
| gamma | g«geografía», de γῆ (tierra) Hoy suena: g suave, como en «agua»; ante e, i, casi como y |
«geografía», de γῆ (tierra) | g suave, como en «agua»; ante e, i, casi como y | |
| delta | d«democracia», de δῆμος (pueblo) Hoy suena: d suave, como en «nada» (la th de «this») |
«democracia», de δῆμος (pueblo) | d suave, como en «nada» (la th de «this») | |
| épsilon | e«época», de ἐποχή (detención) Hoy suena: e |
«época», de ἐποχή (detención) | e | |
| dseta | z«zoología», de ζῷον (animal) Hoy suena: z con zumbido, como la z inglesa de «zoo» |
«zoología», de ζῷον (animal) | z con zumbido, como la z inglesa de «zoo» | |
| eta | e (ē) → e«planeta», de πλανήτης (errante) Hoy suena: i |
«planeta», de πλανήτης (errante) | i | |
| theta | th → t«teatro», de θέατρον (lugar para mirar) Hoy suena: como la z de España («zapato») o la th de «think» |
«teatro», de θέατρον (lugar para mirar) | como la z de España («zapato») o la th de «think» | |
| iota | i«idea», de ἰδέα (imagen, forma) Hoy suena: i |
«idea», de ἰδέα (imagen, forma) | i | |
| kappa | c (k) → c, qu«crisis», de κρίσις (decisión) Hoy suena: k |
«crisis», de κρίσις (decisión) | k | |
| lambda | l«lógica», de λογική (del razonamiento) Hoy suena: l |
«lógica», de λογική (del razonamiento) | l | |
| mi | m«música», de μουσική (arte de las musas) Hoy suena: m |
«música», de μουσική (arte de las musas) | m | |
| ni | n«náutico», de ναυτικός (de los marineros) Hoy suena: n |
«náutico», de ναυτικός (de los marineros) | n | |
| xi | x«xilófono», de ξύλον (madera) Hoy suena: ks |
«xilófono», de ξύλον (madera) | ks | |
| ómicron | o«ortografía», de ὀρθός (recto) Hoy suena: o |
«ortografía», de ὀρθός (recto) | o | |
| pi | p«política», de πόλις (ciudad) Hoy suena: p |
«política», de πόλις (ciudad) | p | |
| rho | r (rh al empezar) → r«ritmo», de ῥυθμός (movimiento regular) Hoy suena: r suave, como en «pero» |
«ritmo», de ῥυθμός (movimiento regular) | r suave, como en «pero» | |
| sigma | s«sistema», de σύστημα (conjunto) Hoy suena: s |
«sistema», de σύστημα (conjunto) | s | |
| tau | t«técnica», de τέχνη (arte, oficio) Hoy suena: t |
«técnica», de τέχνη (arte, oficio) | t | |
| ípsilon | y → i (y)«hidrógeno», de ὕδωρ (agua) Hoy suena: i |
«hidrógeno», de ὕδωρ (agua) | i | |
| fi | ph → f«filosofía», de φιλοσοφία (amor al saber) Hoy suena: f |
«filosofía», de φιλοσοφία (amor al saber) | f | |
| ji | ch → c, qu«crónica», de χρόνος (tiempo) Hoy suena: como la j de «jota»; ante e, i, más suave |
«crónica», de χρόνος (tiempo) | como la j de «jota»; ante e, i, más suave | |
| psi | ps«psicología», de ψυχή (alma) Hoy suena: ps |
«psicología», de ψυχή (alma) | ps | |
| omega | o (ō) → o«oda», de ᾠδή (canción) Hoy suena: o |
«oda», de ᾠδή (canción) | o |
«Suena hoy» es la pronunciación del griego moderno. En clase de griego antiguo se suele usar otra (por ejemplo, la η como una e larga y la υ como una u francesa).
Esta incorporación trajo también importantes cambios a nivel cultural promoviendo transformaciones a las que debieron adaptarse, algo que realizaron de forma exitosa.
En un comienzo la escritura creada solo utilizaba las letras en mayúsculas y no existían aún signos ortográficos tales como puntos, comas ni tildes. Por otra parte, cada región de la Antigua Grecia desarrolló su propia variante del alfabeto.
Compuesto de veinticuatro letras, el abecedario griego fue formándose progresivamente: en un comienzo los griegos adoptaron los signos fenicios y después fueron adaptándolos a su lengua, de modo que las vocales y las consonantes tuvieran su propio símbolo. Hoy cada letra tiene su forma mayúscula y minúscula, y muchas de ellas se utilizan también como símbolos en matemáticas, física y el resto de las ciencias, como π (pi) o Δ (delta).
Las 24 letras del alfabeto griego
Α α · Β β · Γ γ · Δ δ · Ε ε · Ζ ζ · Η η · Θ θ · Ι ι · Κ κ · Λ λ · Μ μ · Ν ν · Ξ ξ · Ο ο · Π π · Ρ ρ · Σ σ/ς · Τ τ · Υ υ · Φ φ · Χ χ · Ψ ψ · Ω ω
Sus nombres son: alfa, beta, gamma, delta, épsilon, dseta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mi, ni, xi, ómicron, pi, rho, sigma, tau, ípsilon, fi, ji, psi y omega. Un detalle curioso: la sigma minúscula se escribe σ dentro de una palabra y ς al final, pero son dos formas de la misma letra, no dos letras distintas.
Antes de elaborar su propio alfabeto, los griegos de la época micénica utilizaban para la escritura un silabario denominado lineal B, que cayó en desuso con el derrumbe de los palacios micénicos hacia el año 1200 a.C. Después siguieron varios siglos sin escritura hasta la llegada del alfabeto.
En un comienzo existieron variantes del abecedario griego: una occidental, como la calcídica, de la que derivó el alfabeto etrusco y después el romano, y otra oriental llamada jónica, que es la base del alfabeto griego de 24 letras que usamos hoy.
Los griegos hicieron importantes adaptaciones del alfabeto original fenicio entre las que se destaca la inclusión de las vocales, facilitando tanto la lectura como interpretación teniendo una incidencia directa en la comunicación escrita.
El alfabeto griego es considerado como uno de los más importantes que existen, en especial por su historia y el aporte realizado sobre todo a las culturas occidentales: de él proceden el alfabeto cirílico, que usan lenguas eslavas como el ruso, y, a través de los etruscos, el alfabeto latino. Además dejó un importante legado literario, científico y filosófico que sirvió de base a esas culturas.
El griego antiguo y el moderno comparten prácticamente las mismas letras, aunque algunas que estuvieron en uso en la época arcaica, como la digamma, han caído en desuso. Eso sí, la pronunciación ha cambiado mucho con los siglos, así que antes de estudiar los sonidos conviene elegir qué variedad del griego vas a aprender.
